/blogarien
oder: Mit Geschmack.
"Die Abschlußprüfung" oder: Kein Drama in einem Akt
Es treten auf: Die Lehrerin, die Rektorin, zwei Prüflinge sowie ein Dümmling und seine zwei Gehirnhälften. Ein großer Klassenraum, Neonröhren flackern und brummen. Von außen dringen vereinzelt flurhaftes Gelächter und unverständliche Gesprächsfetzen herein. Es beginnt die Prüfung.
Die Lehrerin (auf bulgarisch): Was gefällt Ihnen an Sofia/Bulgarien und was gefällt ihnen nicht? Sie haben kurz Zeit, über Ihre Antwort nachzudenken!
Linke Gehirnhälfte: Hahaha was für eine doofe Situation. Wie bei Trainspotting, da wo der eine so und so…
Rechte Gehirnhälfte: Du meinst die Szene, in der der drogenabhängige und arbeitsunwillige Spud ein Vorstellungsgespräch hat?
Linke: Hihihi köstlich! “Mr. Spud, verraten sie uns: Was interessiert Sie an der Freizeitbranche?” und er überlegt und er sacht “Ähhhhh… kurzgesagt: Freizeit. MEINE Freizeit. UND die Freizeit anderer Leute”.
Rechte: Ahh, nicht ablenken, Philipp, du sitzt in einer Prüfung!
Linke: Ach, was soll’s, der schriftliche Teil war schon pillepalle. Du hast dir nicht mal das gestern von Kollegen gemopste Exemplar des Tests kopieren müssen und hast trotzdem ein gutes Gefühl. Und dank der zahlreichen Raucherpausen und dem ständigen Kaffeeholen der Lehrerin artete es auch eher in Gruppenarbeit aus…
Rechte: Trotzdem. Zurück zum Thema. Gut/schlecht Sofia/Bulgarien. Mist, du hast vergessen, welche bulgarischen Wörter man mit харесвам verbinden kann und welche nicht.
Linke: Denk, Philipp, denk!
Rechte: Hmm… suchsuch Da hätten wir vielleicht хубави стари гради und äh… vielleicht die… die… мили хора oder äähhh… die трамвай.
Linke: Totaler Bullshit, Philipp, aber was soll’s, Augen zu und durch.
Der Dümmling beginnt sich schlingernd durch die Prüfung zu stottern und hört auf, sich über die unsinnigen Ausdrücke seiner Gehirnhälften zu wundern (“stotternd schlingern”?)
Dümmling: (sagt etwas über die freundlichen Menschen in der Stadt)
Die Lehrerin: (schüttelt den Kopf)
Die Rektorin: (schüttelt den Kopf)
Dümmling: (verunsichert. Versucht das Kompliment auf die Universität auszuweiten)
Die Lehrerin: (schüttelt den Kopf noch mehr)
Die Rektorin: (schüttelt den Kopf noch mehr)
Dümmling: (verzweifelt, auf bulgarisch) “… und natürlich die freundlichen Menschen hier am Institut!” (lächelt dümmlich)
Die Lehrerin: (schüttelt den Kopf bis er fast vom Halse fällt, widersprüchliches Lächeln)
Die Rektorin: (ebenso)
Das Schlingern setzt sich noch einige endlose Augenblicke fort, dann ist der Dümmling erlöst.
Fin
Eigentlich weiß ich es ja schon lange, aber es gelingt mir, es immer wieder komplett zu verdrängen: Die Bulgaren meinen zwar eigentlich immer “Nein”, etwa wenn sie dich unfreundlich anstarren, dir deutlich zunicken oder böse funkelnd etwas unverständliches brummeln. Nur wenn sie den Kopf schütteln, meinen sie “Ja”. Ich schien also die ganze Prüfung lang auf dem richtigen Weg gewesen zu sein…
Auf Abwegen dagegen waren kurze Zeit später unsere Prüfungspapiere: Zwecks linksseitigem Gruppenfoto von den Lehrern auf einer Bank im Hof abgelegt, wurden sie, ganz wie im schlechten Film, von einer Windhose erfasst, durcheinandergewirbelt und in alle Himmelsrichtungen verteilt. Dann hatten wir alle viel Spaß dabei, die herumfliegenden Blätter einzusammeln, wie man rechts sieht.
Die Noten auf unseren Certificates stellen also wahrscheinlich eher einen “educated guess” dar.
zurück zur Startseite · Tags: bulgarisch, lernen
Senf
Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen
Was sind das für Kabel an der Wand hinter dem Gruppenfoto? Geschäftsidee: Kabelkanal-Import.
— Markus · Oct 2, 06:17 PM · #
War das also (eher) ein Sprachtest?
Prüfer:“wie finden Sie Bulgarien?”
Prüfling:“Ganz okay.”
Prüfer:“Falsch!! Was hatte ich Ihnen beigebracht?”
Prüfling:“Extrem Fantastisch?”
Prüfer:“Wir sagen Phantastisch mit PH!!!”
— Buchstabensuppe · Oct 6, 12:11 AM · #
Keine schlechte Idee, Markus. Möglicherweise aber lukrativer: Kabelkanalschiffer.
Die Kabelage wächst nämlich von allein und über Nacht. Da hat niemand Durchblick und wenn mal was kaputt geht, nimmt man lieber ein neues Kabel als den alten -salat zu verspeisen.
— Phil · Oct 7, 02:47 PM · #